DOE memo says NIL payments must be proportionate between male, female athletes, but guidance could be short-lived